Who I Am: A Memoir

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Who I Am: A Memoir

Message par kris le Sam 11 Aoû - 11:12

Bonjour à tous,

Quelq'un a t-il des infos sur une éventuelle traduction en français du livre biographie de Pete "Who I Am: A Memoir" à paraître en octobre prochain ?

Je ne vois pour l'instant que des versions british.

kris
Boris the Spider
Boris the Spider

Masculin Messages : 12
Date d'inscription : 11/08/2012
Age : 54
Localisation : Athis Mons

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Who I Am: A Memoir

Message par draffioc le Lun 17 Sep - 22:58

Bonsoir Kris,

Rien de prévu pour l'instant. Mais en attendant tu peux lire l'énorme biographie " Keith Moon : la bombe humaine du Rock" parue aux éditions le Camion Blanc qui est adaptation/traduction en 840 pages du livre anglais "Keith Moon, dear boy" de Tony Fletcher.
avatar
draffioc
Little Billy
Little Billy

Messages : 129
Date d'inscription : 07/06/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Who I Am: A Memoir

Message par kris le Mar 18 Sep - 8:54

Bonjour Draffioc,

Merci pour l'info.

Je ne connaissais pas ce livre que je vais m'empresser de commander.

kris
Boris the Spider
Boris the Spider

Masculin Messages : 12
Date d'inscription : 11/08/2012
Age : 54
Localisation : Athis Mons

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Who I Am: A Memoir

Message par peteriley le Mar 25 Sep - 17:46

Pour ma part, je compte tenter l'aventure et acheter le livre en anglais ^^
Je vous tiendrais au courant de sa "lisibilité" par les frenchys !

peteriley
Whiskey Man
Whiskey Man

Messages : 5
Date d'inscription : 10/07/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Who I Am: A Memoir

Message par kris le Mar 25 Sep - 18:24

C'est aussi ce que je compte faire car Pete à beau être un des plus grand compositeur de ce siècle la traduction en français est peu probable (cherchez l'erreur ...!)

Mais je me trompe peut être ...

kris
Boris the Spider
Boris the Spider

Masculin Messages : 12
Date d'inscription : 11/08/2012
Age : 54
Localisation : Athis Mons

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Who I Am: A Memoir

Message par François le Mer 10 Oct - 0:21

Un article et une courte interview de PT sont parus hier soir 09/10/12 sur lemonde.fr à l'occasion de la sortie de ses mémoires en librairie. On peut espérer une traduction.

François
Boris the Spider
Boris the Spider

Messages : 14
Date d'inscription : 07/06/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Who I Am: A Memoir

Message par draffioc le Mer 10 Oct - 18:52

Il est clair qu'une traduction sera la bienvenue, si c'est fait dans les règles.....
Mais de toute façon je souhaite aussi acheter la version anglaise.
avatar
draffioc
Little Billy
Little Billy

Messages : 129
Date d'inscription : 07/06/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Who I Am: A Memoir

Message par Alex le Ven 19 Oct - 16:40

Une traduction serait en cours !!!

« Who I Am », publié début octobre 2012 chez Barnes & Noble aux Etats-Unis et Harper Collins en Angleterre. Une traduction française -dont la date ne nous a pas encore été dévoilée- est prévue aux Editions Michel Laffon.

http://www.come4news.com/l-autobiographie-de-pete-townshend,-leader-des-who-who-i-am-,-memoires-dune-rock-star-445398
avatar
Alex
Administrateur
Administrateur

Messages : 62
Date d'inscription : 07/06/2010

Voir le profil de l'utilisateur http://thewho-lost.over-blog.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Who I Am: A Memoir

Message par draffioc le Ven 19 Oct - 18:36

Salut Alex, voila une nouvelle qu'elle est bonne !!!

Comme ça j'aurai la version originale anglaise et la traduction française...
Quand on aime on compte pas...
avatar
draffioc
Little Billy
Little Billy

Messages : 129
Date d'inscription : 07/06/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Who I Am: A Memoir

Message par draffioc le Sam 20 Oct - 9:15

Tu as raison Alex la traduction française est en marche......

http://www.youtube.com/watch?v=MtcxIS1tt5Y
avatar
draffioc
Little Billy
Little Billy

Messages : 129
Date d'inscription : 07/06/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Who I Am: A Memoir

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum